బ్యూజోలాయిస్ను ‘విన్ డి మెర్డే’ అని పిలిచినందుకు రెండేళ్ల క్రితం జరిమానా విధించిన ఒక ఫ్రెంచ్ పత్రిక అసలు అపవాదు నిర్ణయాన్ని అప్పీల్ కోర్టు రద్దు చేసింది.
వాక్ స్వేచ్ఛకు విజయం అని పిలవబడే వాటిలో, యూరోపియన్ కన్వెన్షన్ యొక్క ఆర్టికల్ 10 ప్రకారం, ఏ అంశంపై అయినా విభిన్న అభిప్రాయాలను ఇచ్చే హక్కు సామాన్య ప్రజలకు ఉందని కోర్టు కనుగొంది.
జూలై 2002 లో లియోన్ మాగ్లో ప్రచురించబడిన ప్రశ్నలోని వ్యాసం, బ్యూజోలాయిస్ నిర్మాతలు 100,000 హెక్టోలిటర్లను అమ్ముడుపోని వైన్ను వినెగార్గా మార్చడానికి రాష్ట్ర సహాయం కోరిన కారణాలను పరిశీలించారు. యూరోపియన్ టేస్టర్స్ యొక్క గ్రాండ్ జ్యూరీ అధినేత ఫ్రాంకోయిస్ మాస్ను ఈ పత్రిక ఉదహరించింది, బ్యూజోలాయిస్ వైన్ చాలావరకు ‘సరైన వైన్ కాదు’ మరియు దాని నిర్మాతలు ‘వాణిజ్యపరంగా స్పృహతో ఉన్నారు’ షిట్ వైన్ ’(క్రాపీ వైన్).
వాస్తవానికి, విల్లెఫ్రాంచె-సుర్-సానేలోని కౌంటీ కోర్టు బ్యూజోలాయిస్ నిర్మాతలకు అనుకూలంగా ఉంది, దీని న్యాయవాది మాస్ వ్యాఖ్యలను ‘భరించలేనిది’ అని అభివర్ణించారు. జనవరి 2003 లో, పత్రికకు 4 284,143 (ఇప్పుడు £ 190,000 / US $ 346,900) చెల్లించాలని ఆదేశించబడింది - జరిమానా, ప్రచురణకర్తలు అంగీకరించిన ప్రకారం, పత్రికను మూసివేయవలసి వస్తుంది.
ఫ్రెంచ్ పరువు చట్టం చాలా కఠినమైనది అయినప్పటికీ, ఈ తీర్పు ప్రపంచంలోని ప్రెస్ లియోన్ మాగ్ వెనుక చర్యలోకి వచ్చింది. ఫ్రెంచ్ బ్రాడ్షీట్ లే మోండే, వీక్లీ మ్యాగజైన్ లే పాయింట్, వీక్లీ వార్తాపత్రిక లే నోవెల్ అబ్జర్వేటర్, స్విస్ ట్రిబ్యూన్ డి జెనెవ్, ది టైమ్స్, ది న్యూయార్క్ టైమ్స్, హెరాల్డ్ ట్రిబ్యూన్ మరియు ఇతర ప్రచురణలు అన్నీ కోర్టు తీర్పుపై తరచుగా వ్యంగ్యంగా కథనాలను నడిపాయి.
జరిమానాను తరువాత ఆగష్టు 2002 లో లియోన్ అప్పీల్ కోర్టు € 90,993 (ఇప్పుడు £ 60,750 / US $ 111,122) కు తగ్గించింది.
ఈ కేసును అత్యున్నత న్యాయస్థానానికి తీసుకువెళ్లారు, ఇది పరువు నష్టం కేసు లేదని తేలింది.
మేజిక్ డ్రాగన్ గోల్డెన్ బజర్ను పిఫ్ చేయండి
వైన్ తయారీదారులకు ఇచ్చే రాష్ట్ర రాయితీలపై బహిరంగ చర్చ మరియు అధిక ఉత్పత్తి మరియు వినియోగం తగ్గడానికి గల కారణాలపై దర్యాప్తు చేస్తున్న సందర్భంలో, వైన్ గురించి విమర్శలను ప్రచురించడం, తీవ్రమైన విమర్శలు చేయడం కూడా నేరం కాదు.
మా జీవితాల క్లైర్ రోజులు
ఈ ప్రాంతం యొక్క వైన్ ట్రేడ్ బాడీ అయిన ఇంటర్ బ్యూజోలాయిస్ ఈ నిర్ణయంపై వ్యాఖ్యానించలేదు.
‘మాకు ఇంకా తీర్పు యొక్క పూర్తి పాఠం రాలేదు, కాబట్టి అప్పటి వరకు మేము వ్యాఖ్యానించలేము’ అని ఇంటర్ బ్యూజోలైస్ ప్రతినిధి ఒకరు చెప్పారు.
ఈ నిర్ణయం పత్రికా స్వేచ్ఛకు విజయమని ఫ్రాన్స్లో బహిరంగంగా మాట్లాడే కొద్ది ప్రాంతాలలో ఒకటైన లియోన్ మాగ్ అన్నారు.
‘వైన్ తయారీదారులు తమ వైన్ అద్భుతమైనదని చెప్పగలరు, కాని నిపుణులు దీనికి విరుద్ధంగా చెప్పడానికి మాకు హక్కు ఉంది’ అని లియోన్ మాగ్ ఎడిటర్ లియోనెల్ ఫావ్రోట్ అన్నారు.
అసలు కోర్టు కేసు బ్యూజోలాయిస్ ప్రాంతం నడిబొడ్డున ఉన్న విల్లెఫ్రాంచె-సుర్-సానేలో జరిగిందనే విషయాన్ని ఫావ్రోట్ హైలైట్ చేశాడు. ఫ్రెంచ్ న్యూస్ వెబ్సైట్ nouvelobs.com కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, ఫావ్రోట్ ప్రెస్కు సంబంధించిన కేసులను సంబంధిత ప్రాంతానికి దూరంగా ఉంచాలని ఒత్తిడి తెచ్చారు.
బ్యూజోలాయిస్ వైన్ తయారీదారుల ప్రతినిధులు కోర్టు ఖర్చులలో on 2,000 (£ 1,338 / US $ 2,442) లయన్ మాగ్కు చెల్లించాలని ఆదేశించారు.
ఆలివర్ స్టైల్స్ రాశారు
