ఈ రాత్రి ABC లో కోట సరికొత్త ఎపిసోడ్ కోసం తిరిగి వస్తుంది. లో ఆ 70 ల ప్రదర్శన 1970 లలో అదృశ్యమైన ఒక దుండగుడి మృతదేహం నిర్మాణ కార్మికులచే కనుగొనబడింది, మరియు బెకెట్ మరియు కోట ఒక హత్య సాక్షితో వ్యవహరించాలి, అది ఇప్పటికీ 1970 వ దశకం అని నమ్ముతారు.
గత ఎపిసోడ్‌లో కోట మరియు బెకెట్ ఒక వాల్ స్ట్రీట్ వ్యాపారి హత్యను పరిశోధించారు, అయితే బాధితుడు యుఎస్ అటార్నీ కార్యాలయానికి రహస్య సమాచారకర్త అని వారు కనుగొన్నప్పుడు కేసు ఆశ్చర్యకరమైన మలుపు తిరిగింది. విషయాలను మరింత క్లిష్టతరం చేయడానికి, యుఎస్ న్యాయవాది ఎలిజబెత్ వెస్టన్ (అతిథి నటుడు సాలీ రిచర్డ్సన్-విట్‌ఫీల్డ్, యురేకా ), కెప్టెన్ గేట్స్ విడిపోయిన సోదరి. మీరు చివరి ఎపిసోడ్ చూశారా? మేము చేశాము మరియు మీ ఆనందం కోసం ఇక్కడ పూర్తి మరియు వివరణాత్మక రీక్యాప్ ఉంది.
ఈ రాత్రి ఎపిసోడ్‌లో డెబ్భైలలో అదృశ్యమైన అప్రసిద్ధ న్యూయార్క్ మాబ్‌స్టర్ మృతదేహాన్ని నిర్మాణ కార్మికులు కనుగొన్నప్పుడు, బెకెట్ మరియు కోట ఈ మూడు దశాబ్దాల మాఫియా హిట్‌ను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తారు. దురదృష్టవశాత్తు, వారి ఏకైక సాక్షి ఇది ఇప్పటికీ 1970 లు అని భావించే వ్యక్తి, కాబట్టి అతనికి తెలిసిన వాటిని వెలికితీసేందుకు, వారు అతని భ్రమలో ఆడుకోవాలి, మరియు డిస్కో యొక్క చివరి రోజుల వంటి పార్టీ.
టునైట్ ఎపిసోడ్ చాలా బాగుంది కాబట్టి 10PM EST వద్ద ABC లో CASTLE కోసం ట్యూన్ చేయండి. మేము అన్ని చర్యలను బ్లాగింగ్ చేస్తాము మరియు మీరు కార్యక్రమం ప్రారంభమయ్యే వరకు ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు, వ్యాఖ్యలను తప్పకుండా నొక్కండి మరియు ప్రస్తుత సీజన్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో మాకు తెలియజేయండి.
టునైట్ ఎపిసోడ్ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది - అప్‌డేట్‌ల కోసం పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి
నిర్మాణ స్థలంలో, జాక్హామర్ వ్యక్తి అస్థిపంజర చేతిని కనుగొన్నందున పనిని నిలిపివేస్తాడు. కేట్ మరియు కోట తన తల్లి వివాహ వార్తలకు అంతరాయం కలిగించినప్పుడు అల్పాహారం ప్రారంభిస్తారు. ఆమె వారి పూల ఏర్పాట్లలో పని చేస్తోంది మరియు గులాబీ గులాబీలతో కప్పబడిన ప్రేమ సొరంగం యొక్క చిత్రాన్ని వారికి చూపిస్తుంది. మార్తా వారికి వధూవరుల చిత్రపటాన్ని కూడా పూలతో చేసి చూపిస్తుంది. వారు భయాందోళనకు గురయ్యారు మరియు రిక్ అది చాలా ఎక్కువ అని చెప్పాడు. ఇది డబ్బు గురించి కాదా అని ఆమె అడిగింది, కానీ అది చాలా ఎక్కువ అని అతను చెప్పాడు.
ఆమె తన సూచనలన్నింటినీ ఎందుకు తోసిపుచ్చిందని ఆమె అడుగుతుంది మరియు ఆమె పోటీలను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు ఆమె నొక్కిచెప్పారు, కానీ అతను ఆమెను అతిథిగా ఉండాలని మాత్రమే కోరుకుంటాడు. నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో, అతను మార్త్ గురించి కేట్‌కి ఫిర్యాదు చేశాడు మరియు ఆమె ఒక విపత్తుగా మారలేని చిన్న ప్రాజెక్ట్‌ను ఆమెకు ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉందని ఆమె చెప్పింది.
జవి వచ్చి భవనం ధ్వంసం చేయబోతున్నట్లు వారికి చెప్పాడు. ఆ వ్యక్తి బహుశా 70 ల చివరి నుండి అక్కడే ఉన్నాడని లానీ చెప్పారు. అతను 30 ఏళ్లు మరియు పదునైన డ్రస్సర్ - అతను ఇప్పటికీ విశ్రాంతి సూట్‌లో ఉన్నాడు. వారు చేయవలసిన పరిశోధన కొంత ఉంది, కానీ బాధితుడు తన పింకీ ఉంగరం ఆధారంగా ఎవరో తనకు తెలుసని కాజిల్ చెప్పాడు. విన్స్ బియాంచి! అతను జిమ్మీ హోఫా శైలిని కనుమరుగైనట్లు చెప్పాడు.
బియాంచి కేసు గురించి చెప్పడానికి ఒక పాత పోలీసు - డిటెక్టివ్ బాయిల్ - వస్తాడు. గేట్స్ ఒక కాన్ఫరెన్స్‌లో ఉన్నాడు మరియు అతను పూరిస్తున్నాడు. అతను మాఫియా కుటుంబం లోపల మరియు వెలుపల విన్స్ యొక్క ప్రత్యర్థుల పేర్లను పేల్చాడు. ఫ్రాంక్ అతని స్నేహితుడు, విన్స్ అదృశ్యమైన రాత్రి అతనితో డిన్నర్ చేశాడు. ఫ్రాంక్ అతన్ని చంపాడని బాయిల్ అనుకున్నాడు కానీ వారు దానిని నిరూపించలేరని చెప్పారు. ఆ రాత్రి డిన్నర్‌లో వారి ఫోటో ఉంది కానీ అతని సూట్ అతను దొరికిన దానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
కేట్ మరియు రిక్ ఫ్రాంక్‌ను చూడటానికి వెళ్లారు, అతను చట్టబద్ధంగా లేడని నొక్కి చెప్పాడు. అతని భార్య అక్కడ ఉంది మరియు అతను ఏమి సంపాదించలేకపోయాడు అని ఫిర్యాదు చేస్తుంది. అతను మరియు విన్స్ తిన్నారని, చాట్ చేశారని, ఆపై అతను విన్స్‌ను అతని వద్దకు దించాడని చెప్పాడు. వారు తిన్న తర్వాత బయటకు వెళ్తే అది తనకు వార్త అని ఆయన చెప్పారు. హెరాల్డ్ లియోన్‌తో మాట్లాడమని అతను వారికి చెప్పాడు. అతను విన్స్ యొక్క సన్యాసి. బాయిల్ హెరాల్డ్ ఎప్పుడూ అనుమానితుడు కాదని, చిరునామాను త్రవ్వడానికి అంగీకరించాడని చెప్పాడు.
వారు హెరాల్డ్ ఇంటికి బుర్బ్‌లకు వెళ్లి అతని సంరక్షకుడిని కనుగొంటారు. ఆ వ్యక్తి ఆఫ్‌లో ఉన్నాడని ఆమె అతనికి చెప్పింది - 70 వ దశకంలో అతని ప్రాణ స్నేహితుడు అదృశ్యమైనప్పటి నుండి అతను రోగలక్షణంగా బాధపడుతున్నాడని ఆమె చెప్పింది. ఆమె రెట్రో దుస్తుల్లో ఉంది, అతను ఆమెను ధరించేలా చేసాడు మరియు ఇప్పటికీ అతని పాత కారును నడుపుతున్నాడని ఆమె చెప్పింది. 70 వ దశకంలో హెరాల్డ్ మానసికంగా చిక్కుకున్నాడా అని రిక్ అడిగారు మరియు ఆమె అవును అని చెప్పింది. డిస్కో యుగం కాదని అతనికి గుర్తుచేసే ఏదైనా ఆమె చెప్పింది. ఆమె వారి సెల్‌ఫోన్‌లను ఆపివేయమని మరియు 40 సంవత్సరాల క్రితం నటిస్తానని చెప్పింది.
htgawm సీజన్ 3 ఎపిసోడ్ 11
వారు లోపలికి వెళ్లారు మరియు అతని సంరక్షకుడు హెరాల్డ్‌కు కాల్ చేస్తాడు. అతను కుటుంబంలో అన్నీ చూస్తున్నాడు, కానీ కేట్‌ను ఉత్సాహంగా పలకరిస్తాడు. రిక్ ఆమె యజమాని అని మరియు అతను ఆమెకు శిక్షణ ఇస్తున్నాడని అతను ఊహించాడు. అతను కేట్‌తో ఒక ట్రైనీ పోలీసు కోసం ఆమెకు మంచి గాడిద ఉందని చెప్పాడు. విక్ గురించి తాను అక్కడ ఉన్నానని రిక్ చెప్పాడు మరియు కేట్ తన శరీరాన్ని లేత నీలిరంగు సూట్‌లో కనుగొన్నారని మరియు ఆ రాత్రి విన్స్ ఎక్కడికి వెళ్లాడో తనకు తెలుసా అని అడిగాడు. అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో, అతన్ని ఎవరు చంపారో తనకు తెలుసునని చెప్పారు.
రిన్స్ విన్స్‌ను ఎవరు చంపారో అడిగారు మరియు హెరాల్డ్ ఇది ప్రమాదకరమైన ప్రశ్న అని చెప్పారు. వారు అతనికి రక్షణను కేటాయించవచ్చని కేట్ చెప్పారు. అతను విచిత్రంగా ఉన్నాడు మరియు అతనిని బెదిరించే వ్యక్తులలో కొంతమంది ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత కూడా ఉన్నారని ఆమె చెప్పింది. అతను భ్రమపడటం ప్రారంభిస్తాడు మరియు ఆమె తనను మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తోందని చెప్పాడు. హెరాల్డ్ విన్స్ మృతదేహాన్ని చూడాలని డిమాండ్ చేస్తాడు మరియు రిక్ దానిని వ్యక్తిగతంగా ఏర్పాటు చేస్తానని చెప్పాడు. కేట్ రిక్‌ను బయట మాట్లాడమని అడుగుతాడు - హెరాల్డ్ రిక్‌ను కెప్టెన్‌గా భావిస్తాడు మరియు ఆమె రూకీ. ఆమె సంతోషంగా లేదు.
వెలుపల, అతను హెరాల్డ్ శరీరాన్ని చూపించాల్సిన అవసరం ఉందని అతను ఆమెకు చెప్పాడు, తద్వారా అతను వారికి సహాయం చేస్తాడు. కేట్‌కు లానీ నుండి కాల్ వచ్చింది మరియు వారు బయలుదేరారు మరియు రిక్ సూచించినట్లుగా, లానీకి విన్సీ పాస్ అయ్యేంత శరీరాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు. అక్కడికి వెళ్లవద్దని ఆమె అతనికి చెప్పింది. వారు వెళ్లిపోతారు.
రీయాన్ పరిశోధన ఎలా జరుగుతోందని జావిని అడిగాడు మరియు అతను 70 నుండి రెండు NYPD చెడ్డ గాడిదలపై డాక్యుమెంటరీని చూస్తున్నాడు. మేము హాస్యాస్పదమైన బట్టలు మరియు పెద్ద మీసాలతో జుట్టును చూస్తాము. పోలీసుల క్రూరత్వానికి ఇది మంచి పాతరోజులా కనిపిస్తోందని ర్యాన్ చెప్పారు.
లాన్స్ వారికి విన్స్ 38 తో కాల్చబడినట్లు చెప్పాడు - ఒకసారి తలపై మరియు ఒకసారి ఉదరం వెనుక నుండి అవకాశం ఉంది. కేవలం ఎముకలతో ఆమె ఇవన్నీ ఎలా కనుగొన్నాయని వారు అడిగారు మరియు వారు పోసిన కాంక్రీటు ఖచ్చితమైన రూపురేఖలను రూపొందించిందని ఆమె చెప్పింది. ఆమె ఒక అచ్చును తయారు చేసింది మరియు రిక్ దానిని పెయింట్ చేయడానికి ఒక మోర్టిషియన్‌ను పొందాలని మరియు హెరాల్డ్ చూడటానికి బాడీగా పనిచేయడానికి దానిపై కొన్ని వెంట్రుకలను చప్పరించాలని కోరుకుంటుంది. లాని దీనిలో ఏ భాగాన్ని కోరుకోలేదు కానీ రిక్ పరవశించిపోయాడు.
ర్యాన్ లూయిస్ ది లిప్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేశాడు - విన్స్ యొక్క మాజీ శత్రువు ఆక్సిజన్‌తో మరియు బలహీనంగా కనిపిస్తున్నాడు. అతని భార్య అతను విన్స్‌ను చంపలేదని మరియు అతను చేసినా గుర్తులేదని చెప్పాడు. ఆక్సిజన్ ట్యాంక్‌తో ధూమపానం చేయడం గురించి అతని భార్య నమిలినప్పుడు అతని భార్య కొంచెం ఫూజీగా ఉంది. అనుమానితులందరూ జెరియాట్రిక్స్ అని మరియు ఇది ఇబ్బంది అని ర్యాన్ చెప్పారు. జావి 70 వ దశకంలో, గుంపు కాంక్రీట్ పరిశ్రమను నియంత్రించింది మరియు కార్కానో కుటుంబం విన్స్ దొరికిన భవనాన్ని నియంత్రించింది.
మైఖేల్ కార్కానో విన్స్ పట్ల గౌరవం కోసం వచ్చాడు, కానీ అతను విన్స్ కుటుంబంతో విలీనం చేయడానికి చర్చలు జరుపుతున్నాడని మరియు అతన్ని కలవరపెట్టలేదని మరియు అలా చేస్తే, అతనిని తన కుటుంబ భవనంలో దాచి ఉండేది కాదని చెప్పాడు. అతను తన న్యాయవాదితో మాట్లాడమని వారికి చెప్పాడు. సత్యం కోసం వెతకడం మానేయాలని అతను సిఫార్సు చేస్తున్నాడు మరియు గతం గతంలోనే ఉండాలని చెప్పాడు. అది ప్రమాదమా అని రేయాన్ అడిగాడు మరియు వారు ఏమనుకుంటున్నారో అతను వారిని అడుగుతాడు.
రిక్ మరియు కేట్ మృతదేహాన్ని చూడటానికి హెరాల్డ్‌ని తీసుకువచ్చారు మరియు లానీ ఫాక్సీ బ్రౌన్ లాగా పూర్తి చేయబడింది. హెరాల్డ్ ఆమెను కొట్టాడు మరియు ఆమె అతని మంచం కంటే చనిపోవాలని కోరుకుంటుందని మరియు అతడిని జీవ్ టర్కీ అని పిలుస్తుంది. హెరాల్డ్ అతని కోసం తయారు చేసిన నుదుటిపై బుల్లెట్ రంధ్రంతో ఫాక్స్ బాడీని చూస్తాడు. అతను తనపై ఏముందని అడిగాడు మరియు లానీ అతనికి పింకీ రింగ్, వాచ్ మరియు కోనీ ఐలాండ్ నుండి నొక్కిన పెన్నీని చూపించాడు. అతను వీటిని చూసి, ఆపై తిరుగుతూ బయటకు వెళ్తాడు.
హెరాల్డ్ కేట్‌తో విన్స్ ఎల్లప్పుడూ నాణేన్ని తీసుకెళ్లాడని చెప్పాడు. చివరకు విన్స్ వెళ్లిపోయాడని అది తనను తాకిందని అతను చెప్పాడు. విన్స్ కిల్లర్‌ని న్యాయస్థానానికి తీసుకురావడంలో సహాయపడమని వారు అతడిని అడుగుతారు, అయితే అక్కడ తుపాకీని ishingుళిపించే శస్త్రచికిత్స స్క్రబ్‌లలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. కేట్ వారిని క్రిందికి దిగమని అరుస్తాడు మరియు రిక్ హెరాల్డ్‌ని పడగొట్టాడు మరియు ఆ వ్యక్తి కాల్పులు జరపగానే బాతులు.
లానీ బయటకు వచ్చి ఆమె శవగృహంలో నిజంగానే ఒక గుంపు కొట్టబడిందా అని అడుగుతుంది. రిక్ హెరాల్డ్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్తాడు మరియు అతను ఇప్పుడు రక్షణలో ఉన్నాడు. షూటర్ ఒక ప్రో అని ర్యాన్ చెప్పాడు మరియు అది కార్కానో యొక్క పని కావచ్చు అని చెప్పాడు. జావీ తన సెక్సీ డ్రెస్‌లో లాని తన కళ్లను దూరంగా ఉంచలేడు.
ఒక టెక్‌లో భద్రతా ఫుటేజ్ ఉంది, అది వారిపై కాల్పులు జరిపిన వ్యక్తిని చూపించింది కానీ వ్యవస్థీకృత నేరాలలో ఎవరికీ ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలియదు. వారు FBI ద్వారా ఫోటోను అమలు చేస్తున్నారు మరియు APB ని కలిగి ఉన్నారు. హెరాల్డ్ రిక్‌ను నమిలి, స్నిచ్ అయినందుకు తనను కాల్చి చంపారని చెప్పారు. రిక్ అతనికి ఇంకా ఏమీ చెప్పలేదని చెప్పాడు. రిక్ తనకు కోల్పోయేది ఏమీ లేదని మరియు తనకు తెలిసిన వాటిని చెప్పడం ద్వారా పొందడానికి ప్రతిదీ ఉందని చెప్పాడు. BTW లు - రిక్ కూడా ఒక తెలివైన విశ్రాంతి సూట్‌లో ఉంది.
హెరాల్డ్ తన స్టేట్మెంట్ చేయడానికి ప్రాంగణంలోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు కానీ కేట్ అతను వస్తే 70 లు కాదని తనకు తెలుసని చెప్పాడు. రిక్ కంప్యూటర్లను దాచి టైప్‌రైటర్‌లను బయటకు లాగాలని కోరుకుంటాడు. గేట్స్ పోయినందున, కేట్ దీనిని చేయగలిగాడు మరియు రిక్ ప్రతిఒక్కరికీ 70 రూపాయల దుస్తులను తన ఖాతాలో పొందడానికి ఒక ఖాతాను తెరిచాడు.
ఇది పని చేయగలదని అతను ఆమెకు చెప్పాడు. ఆమె భయపడుతోంది మరియు అది చేయలేనని చెప్పింది కానీ అతను ఒక స్పెషలిస్ట్ ఉందని చెప్పాడు. అతను మార్తా గురించి మాట్లాడుతున్నాడని ఆమె గ్రహించింది మరియు వారు ఆమెకు ఒక ప్రాజెక్ట్ ఇవ్వాల్సి ఉందని మరియు ఆమెను వారి పెళ్లికి అనుమతించలేదని ఆమె గుర్తు చేసింది. అతను మార్తాను ఇలా చేయనిస్తే, 1970 లలోని గొప్ప రహస్యాన్ని వారు పరిష్కరిస్తారని ఆయన చెప్పారు. అతను రేపు నాటికి ఆవరణలో 70 వ దశకం అవుతుందని ఆమెతో చెప్పాడు.
రిక్ హెరాల్డ్‌లో ఉన్నాడు మరియు కేట్‌కి ఫోన్ చేసి ఇంత సమయం ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి కాల్ చేశాడు. మార్తా దీనిని భారీ నిర్మాణంగా మార్చారని మరియు నటీనటులను కూడా అదనంగా తీసుకువచ్చిందని ఆమె అతనికి చెప్పింది. రిక్ తన తల్లితో మాట్లాడాడు మరియు ఆమె తనకు స్క్రిప్ట్‌లు కూడా రాసిందని చెప్పింది. అతను వారికి నిజమైన పోలీసులు ఉన్నారని మరియు నటులు అవసరం లేదని ఆమెతో చెప్పాడు. అతను హెరాల్డ్‌ని ఆవరణలోకి మరియు విచారణకు నడిపించాల్సిన అవసరం ఉందని అతను ఆమెకు చెప్పాడు. హెరాల్డ్ ఇక వేచి ఉండలేడు మరియు మార్తా సిద్ధంగా ఉంటుందని చెప్పింది. ప్రతి ఒక్కరూ వారి స్థానాలను తీసుకోవాలని ఆమె పిలుపునిచ్చింది.
రిక్ హెరాల్డ్‌ను బయటకు తీసుకువచ్చి, పాత యూనిఫామ్‌లలో కొంతమంది పోలీసులతో అతనిని రెట్రో స్క్వాడ్ కారులో ఉంచాడు. కారు ఒక అవశేషం మరియు కేవలం నడపలేనిది. వారు హెరాల్డ్‌ని తీసుకువచ్చారు మరియు అతను వైబ్‌ను తవ్వుతున్నాడు. అది పని చేయకపోతే, ఆమె అతడిని చంపబోతోందని కేట్ రిక్‌తో చెప్పాడు. స్థలం అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
డాక్యుమెంటరీ నుండి ర్యాన్ మరియు జావి ఇద్దరు పాత పాఠశాల పోలీసుల వలె దుస్తులు ధరించి వచ్చారు. హెరాల్డ్ వారిని గుర్తించి, స్నూకీ మరియు రే తన స్టేట్మెంట్ తీసుకోవాలనుకున్నాడు. అతను అనుమానితుడు కానందున అతను విచారణకు వెళ్లడానికి నిరాకరిస్తాడు. రిక్ భయపడటం ప్రారంభించాడు మరియు మార్తా ఆమె రాసిన స్క్రిప్ట్‌లను ఉపయోగించమని చెప్పింది. అలెక్సిస్ అక్కడ టీనేజ్ రన్అవే ఆడుతున్నాడు. ఆమె స్కిమ్పీ హాల్టర్ టాప్ గురించి అతను సంతోషంగా లేడు. కానీ వారు తీసుకువెళతారు ఎందుకంటే హెరాల్డ్ వారు వెళ్ళే కార్యాలయం నుండి ప్రతిదీ చూడవచ్చు.
రిక్ స్క్రిప్ట్‌లతో సంతోషంగా ఉన్నాడు, కానీ స్నూకీ మరియు రేలకు స్క్రిప్ట్‌లు లేవని కేట్ గుర్తు చేశాడు. హెరాల్డ్ పాత కేసు గురించి అడుగుతాడు - నగ్నంగా ఉన్న ప్యూర్టో రికన్ పిల్లి. జావి తడబడ్డాడు కాని ర్యాన్ వాటి గురించి పిచ్చిగా మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు మరియు చల్లని నక్కలపై రాళ్లు వేసి అతని కథ వినాలని కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు. రిక్ ఒక నటుడితో పోలీసు పాత్ర పోషిస్తాడు మరియు వారు వారి స్క్రిప్ట్ మీద పని చేస్తారు. కేట్ ఒక నకిలీ జంకీని వేధించి, తన పుషర్ పేరును డిమాండ్ చేస్తోంది. ఇది పిచ్చిది.
ఆ రాత్రి తరువాత విన్స్‌ని కలవబోతున్నానని హెరాల్డ్ వారికి చెప్పాడు, అయితే ఆ సన్నివేశాన్ని సెట్ చేయడానికి అతను గ్లిట్టెరాటి - నైట్‌క్లబ్ గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉందని చెప్పాడు. అప్పుడు సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది మరియు హెరాల్డ్ అతని ఆట నుండి విసిరివేయబడ్డాడు. ఇది చివరకు నిశ్శబ్దం చేస్తుంది కానీ తర్వాత హెరాల్డ్ అయోమయంలో పడతాడు. వారు అతడిని తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తారు. మొత్తం విషయానికి గ్లిట్టెరాటి కీలకమని ఆయన చెప్పారు. వారు బయటకు వచ్చి రిక్ మరియు కేట్‌తో హెరాల్డ్ పట్టాలపై లేరని చెప్పారు. వారు అతడిని గ్లిట్టెరాటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు, ఇది వాస్తవానికి 70 ల క్లబ్‌గా పునరుద్ధరించబడింది. కేట్ అది ఆపాలని చెప్పింది కానీ రిక్ వారు చేయలేరని చెప్పారు.
గేట్స్ చూపించి, నరకం ఏమి జరుగుతుందో అడుగుతుంది. ఆమె కేకలు వేస్తోంది మరియు కేరెట్ అబ్బాయిలతో హెరాల్డ్‌ని గ్లిట్టెరాటికి తీసుకెళ్లి అక్కడ నుండి వెళ్లిపోమని చెప్పింది!
బాంబు బెదిరింపుతో ఆమె ఈవెంట్ రద్దు చేయబడిందని మరియు ఆవరణను కోజాక్ సెట్‌గా మార్చడానికి తనను ప్రేరేపించేది ఏంటి అని రిక్‌ని గేట్స్ చెప్పారు. ఇది ఎలా జరగాలని ఆమె కేట్‌ని అడుగుతుంది. హెరాల్డ్‌ని తెరిపించడం అని కేట్ వివరిస్తుంది, కాని వారు తెలుసుకోవలసినది అతను వారికి చెప్పలేదని ఆమె అంగీకరించాలి. APB షూటర్‌ని తీసివేసింది, కాబట్టి అది ఏదో మరియు గేట్స్ జావి మరియు ర్యాన్‌ను చూడాలని అనుకుంటున్నారు, కానీ వారు హెరాల్డ్‌తో డిస్కోలో ఉన్నారని కేట్ ఆమెకు చెప్పాలి.
అబ్బాయిలు డాక్యుమెంటరీ నుండి అదే పాత కండరాల కారును డ్రైవ్ చేసి హెరాల్డ్‌తో కలిసి గ్లిట్టెరాటిలోకి వెళతారు. అతను విన్స్ గురించి మాట్లాడే ముందు ఒక నిమిషం నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నట్లు అతను వారికి చెప్పాడు. అతను కొంతమంది మహిళలను కొట్టడం ప్రారంభించాడు. కేట్ షూటర్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి వస్తాడు మరియు అతను అనుమానించిన ఇతర కాంట్రాక్ట్ హత్యల జాబితాను తిప్పికొట్టాడు. అతని కారు డోర్ ప్యానెల్‌లో అతని తుపాకీ దాగి ఉందని వారు కనుగొన్నారని మరియు తనను ఎవరు నియమించుకున్నారో తనకు చెప్పాలని ఆమె డిమాండ్ చేసింది. అతను వృద్ధుడవుతున్నాడని మరియు సహాయం చేయడం అంటే వృద్ధాప్యంలో జైలులో మరణించడం లేదా అని ఆమె చెప్పింది.
ఆమె దృష్టిని ఆకర్షించడానికి రిక్ అసహనం మరియు కిటికీపైకి దూకుతాడు. ఆమె బయటకు వచ్చి, అతడిని ఏమని అడిగింది. అతను గ్లిట్టెరాటిలో విన్స్ ఫోటోలను కనుగొన్నానని మరియు డిస్కోకు ఎప్పుడూ తన పౌడర్ బ్లూ లీజర్ సూట్ ధరించానని చెప్పాడు. అప్పట్లో గ్లిట్టెరాటి ఫ్రాంక్ రస్సో యాజమాన్యంలో ఉంది మరియు ఇప్పటికీ ఉంది. వారు జవి మరియు ర్యాన్‌కు ఫోన్ చేసి, వారికి ఏమి చెప్పారో మరియు హెరాల్డ్‌ని కాపాడాల్సిన అవసరం ఉందని చెప్పారు.
హెరాల్డ్ ఫ్రాంక్ యొక్క ప్రైవేట్ ప్రాంతానికి వెళ్లి ఫ్రాంక్‌పై తుపాకీని లాగాడు. అతను విన్స్‌ని చంపాడని ఒప్పుకోమని అతనికి చెప్పాడు మరియు అతను దానిని త్వరగా చేస్తాడు. జావి మరియు ర్యాన్ తుపాకులు తీసి, తన తుపాకీని డ్రాప్ చేయమని డిమాండ్ చేశారు. తిరిగి స్టేషన్ వద్ద, కేట్ హెరాల్డ్‌తో పోలీసులకు అబద్ధం చెప్పడం మరియు దాడి చేయడం కోసం ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానని చెప్పాడు. ఏ సంవత్సరం అని ఆమె అతడిని అడుగుతుంది మరియు అతను భయంతో ప్రవర్తిస్తాడు.
ఆమె అతడితో కేకలు వేసింది మరియు అతను నకిలీ అని ఆమెకు తెలుసు మరియు అది ఏ సంవత్సరం అని అడుగుతుంది. హెరాల్డ్ తనకు అవసరమైన సంవత్సరం అని చెప్పాడు. ఫ్రాంక్ ఎందుకు అలా చేశాడని అనుకుంటున్నావని రిక్ అడుగుతాడు మరియు నీలిరంగు సూట్ గురించి వారు చెప్పినప్పుడు తనకు తెలుసని, చనిపోయే ముందు విన్స్ గ్లిట్టెరాటిలో ఉన్నాడని తనకు తెలుసునని చెప్పాడు. విన్స్ మరణించిన రాత్రి, గ్లిట్టెరాటీ ఒక ప్రైవేట్ ఈవెంట్ కోసం మూసివేయబడిందని సైన్ అప్ చేసిందని హెరాల్డ్ వారికి చెప్పాడు.
ఫ్రాంక్‌కి వెళ్లడానికి హెరాల్డ్ వాటిని ఉపయోగిస్తున్నట్లు తేలింది మరియు విన్సీకి తాను చేసిన దానికి ఫ్రాంక్ చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉందని హెరాల్డ్ చెప్పాడు. ఫ్రాంక్ విచారణలో ఉన్నాడు మరియు విన్స్ మరణించిన రాత్రి గ్లిట్టెరాటిలో ఏమి జరుగుతుందో ర్యాన్ అడుగుతాడు. ఆ రాత్రి విన్స్ క్లబ్ బుక్ చేసినట్లు ఫ్రాంక్ వారికి చెప్పాడు. అతను బాస్ అయినందున అతను నో చెప్పలేనని చెప్పాడు. అతను ఎవరినీ చెప్పలేదని, ఎందుకంటే వారు తనను అనుమానిస్తారని అతను చెప్పాడు. అతను చూస్తున్న ఒక అమ్మాయికి ప్రపోజ్ చేయాలని విన్స్ కోరుకున్నాడని అనుకున్నానని కానీ అది ఎవరో తనకు తెలియదని అతను చెప్పాడు.
ఆ మహిళ మరణానికి ఏమైనా సంబంధం ఉందా అని రిక్ ఆశ్చర్యపోతాడు. కేరోట్ ఆమె హెరాల్డ్ విషయాల గుండా వెళ్లిందని మరియు ఆమె కనుగొన్నదాన్ని చూడమని చెప్పింది. వారు హెరాల్డ్ ముందు ఉన్న వస్తువులను విసిరివేసి, విన్స్ లాగానే అతను తీసుకువెళ్ళిన నొక్కిన పెన్నీ గురించి అతనిని అడుగుతారు. రిక్ అతను మరియు విన్స్ ప్రేమలో ఉన్నారా అని అడుగుతాడు మరియు హెరాల్డ్ వారు ఉండటానికి ఇష్టపడకపోయినప్పటికీ వారు చెప్పారు.
విన్స్ అతన్ని ఒక మహిళ కోసం విడిచిపెట్టాడని మరియు హెరాల్డ్ అతన్ని అసూయతో చంపేశాడని వారు అనుకుంటున్నారు, కానీ హెరాల్డ్ తన పేరు ప్రతిష్టలను నాశనం చేసుకోకుండా విన్స్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలని చెప్పాడు. తన పెళ్లి గురించి ఇతరులకు ఎందుకు తెలియదని కేట్ అడుగుతుంది. అతను కుటుంబాలను ఏకం చేయడానికి మైఖేల్ కార్కానో సోదరిని వివాహం చేసుకోబోతున్నాడు కాబట్టి అది పూర్తయ్యే వరకు వారు దానిని గోప్యంగా ఉంచారు. సోదరి ఎవరని వారు అడుగుతారు.
వారు ఫ్రాంక్ ప్రదేశానికి వెళ్లి భార్యను అడిగారు - మేరీ కార్కానో రస్సో - గ్లిట్టెరాటిలో ఆ రాత్రి ఏమి జరిగిందో. ప్రతిపాదనతో ముందుకు వెళ్లకూడదని నిర్ణయించుకున్న తర్వాత ఆమె విన్స్‌ని కాల్చివేసిందని, ఆపై ఆమె సోదరుడు ఆమె హత్యను కప్పిపుచ్చాడని రిక్ సిద్ధాంతీకరించాడు. వారు ఏమీ నిరూపించలేరని ఆమె చెప్పింది మరియు బయటపడమని చెప్పింది. కేట్ రాబర్ట్ డెక్కర్ - షూటర్ - అతను జైలు నుండి బయటపడటానికి తనకు చెల్లించిన వ్యక్తిగా ఆమెను వేలితో చెప్పాడు.
వారు ఆమెను అరెస్టు చేస్తారు. తిరిగి ఆవరణలో, హెరాల్డ్ విన్స్ ఇప్పుడే ముందుకు వెళ్లి ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నానని చెప్పాడు. కేరట్ తాను చేయటానికి హెరాల్డ్‌ని చాలా ప్రేమించానని చెప్పాడు. హెరాల్డ్ తాను సమయాలను పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పాడు, కానీ రిక్ తన వ్యామోహాన్ని మరోసారి నిమగ్నం చేయాలనుకుంటున్నాడు మరియు వారందరూ దుస్తులు ధరించి గ్లిట్టెరాటికి వెళ్లారు. మార్తా చేసిన కృషికి వారు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. జావి మరియు ర్యాన్ కూడా గ్రోవింగ్ చేస్తున్నారు మరియు జవి కొన్ని హాట్ మామలను గుర్తించి సరసాలాడుతారు.
రిక్ సాటర్డే నైట్ ఫీవర్ సూట్‌లో ఉన్నాడు, ఆపై గేట్స్ కనిపిస్తాడు - తనకు డ్యాన్స్ చేయడం కూడా ఇష్టమని ఆమె చెప్పింది. డోనా సమ్మర్స్ లాస్ట్ డాన్స్ మొదలవుతుంది మరియు హెరాల్డ్ ఊగుతోంది, జ్ఞాపకాలలో చిక్కుకుంది. కేట్ మరియు రిక్ వారి షాంపైన్ గ్లాసులను క్లింక్ చేస్తారు.
